Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

royalty

Gral. Cantidad que se paga al propietario de un derecho, en especial al autor de una obra artística o al titular de una patente, a cambio del permiso para ejercerlo.
«A indemnizar a la parte actora, en concepto de lucro cesante, en un importe equivalente al precio, canon o royalty que los demandados hubiesen debido abonar a las actoras por la comercialización de productos bajo las marcas y distintivos objeto de la presente acción judicial» (STS, 1.ª, 4-IV-2012, rec. 835/2009).