Diccionario panhispánico del español jurídico

dpej.rae.es

testigo desconocedor del idioma

Sublema de testigo
Pen. Persona que comparece ante un órgano judicial para aportar datos sobre un hecho delictivo sin conocimiento del idioma en que se desarrolla el juicio. En estos casos el testigo debe ser ayudado por un intérprete.
«Si el testigo no entendiere o no hablare el idioma español, se nombrará un intérprete, que prestará a su presencia juramento de conducirse bien y fielmente en el desempeño de su cargo» (LECrim, art. 440).